Cynthia Menéndez nació en Vigo en 1993. Estudió inglés, francés, portugués e italiano en Inglaterra, Gales, Francia, Estados Unidos, Canadá y Portugal. Fue profesora de inglés y de alfabetización y lengua española para refugiados en Cruz Roja y para la comunidad senegalesa en el barrio de Teis, Vigo. Participó en la I Residencia Literaria da Cidade da Cultura de Santiago de Compostela. Tiene un taller de escritura creativa sobre narrativa de viajes y memoria. Viaja, lee, escribe y trabaja en una librería independiente en Pontevedra.
En 2025 publicó en gallego su primera novela, Son coma glaciares os barcos de aceiro, con la que recibió el prestigioso premio Antón Losada Diéguez a la creación literaria, y que ahora ofrecemos en castellano en traducción de la autora.