Jesús García Rodríguez es madrileño, licenciado en Filología alemana, magister en Traducción e Interpretación, traductor y profesor. Ha traducido el Cantar de los nibelungos (Akal, 2018), a Gherasim Luca (La zozobra de la lengua, El Desvelo Ediciones, 2018) y a Gustav Landauer (Llamamiento al Socialismo, Ediciones El Salmón 2019), entre otros. Desde 1996 forma parte del Grupo Surrealista de Madrid, y del equipo editor de la revista Salamandra. Ha participado en los libros colectivos de ensayo Todavía no han ardido todas (1998), Los días en rojo (Pepitas de calabaza ed., 2005), Situación de la poesía por otros medios (2006) y Pensar, experimentar la exterioridad (2018), en los libros colectivos de poesía Indicios de salamandra (2000), Signos de la aurora (2010), La Gran Tarde (2016) y Clavar limas en la tierra (2017) y en el libro-caja Bosque del signo junto a Antonio Camba (ZMB Zambucho Ediciones, 2000). Ha publicado además una novela (Mahadevi, 2010) y varios libros de poemas, entre ellos La muerte del capitán (1995), 31 sonetos reciclados (1995) y Migración (2015) y Poikilía (2019), primera y segunda parte respectivamente de la Trilogía de la troposfera.